2013/02/01

Burda Challenge 2013: january.






Gabon! La Inglesitako Mariak erronka bat antolatu zuen: Burda aldizkari bakoitzeko jantzi bat egin, hurrengo hilabeteko Burda erosi ahal izateko. Erronka honi Burda Challenge 2013 deitu dio eta Flickrren taldea sortu du. Egia esan oso logikoa den erronka da, bestela Burdak erosi eta erosi egiten dituzu, eta jantzi bakarra ere ez duzu josten...desastre hutsa!

Good night! Maria from La Inglesita hosted a challenge: to buy next month Burda, you have to sew something from the previous issue. This challenge is called Burda Challenge 2013 and she created a group on Flickr. The truth is that the challenge is very logical, because many times we buy the issue and then we leave it on the shelf....a complete disaster!



Beno ba nik urtarrilerako alkandora aukeratu nuen (aurreko sarrera batean komentatu nizuen bezalaxe). Aukeratu nuen ehuna polita baina zurrunegia da patroi honetarako. Alkandora honek mahukak sorbaldak baino beherago dituenez, ehun arinagoa aukeratu beharra neukan...robot itxura hartu diet nire sorbaldeei ispiluan begiratu naizenean...

I chose a blouse from january´s Burda ( I wrote about this in one of my previous posts). I told you that I love this fabric... yes it´s very nice but too rigid. It´s for sewing a more tailored garment, I had to choose a fabric for sewing a flowing, loose garment. I think that the sleeves would look better with a different fabric...when I saw my figure in the mirror I thought in a robot...



Bestalde kanesua gorputzera brodatzen lotuko nuela esan nizuen, baina azkenean ez dut horrela egin, neurriak ez nituelako ondo hartu eta ez zitzaidan batere ondo geratzen, ideia hau hurrengorako gordeko dut.

I told you that I was going to sew a fagoted seam on the yoke, but I forgot it when I was cutting the fabric and then the pieces didn´t match well, so I have saved this idea for future projects.


Patroiaren argibidean, kremallera jartea proposatzen zen, baina nik botoi eder hori izanda, ba botoia jarri nahi nuen eta halaxe egin dut. Kanesuaren tartearekin bakarrik ez zitzaidanez burua sartzen, bizkarraldea apur bat zabaldu dut kortxete bat jarri al izateko.

In the pattern´s instructions, you can read about a back zipper that I have omitted, because I want a button loop for this beautiful button. The yoke is small for the head so I have opened back´s pieces and I have sewed a bracket.


Argazkiak ateratzea komeria ederra izan da, haize izugarria baitzegoen kostaldean. Trentxa txikitxo bat egin dut aurrekaldean, baina haize izugarri horrekin ezin daiteke ezer erakutsi!

Azkenengo argazkian outlet osoa erakusten dizuet, zaman daramadan Infinity Scarfa ere nik egina da.

The photo shoot was quite difficult because it was very windy on the coast. My hair is terribly messy, I made a braided but you can´t see it with all my hair flying on the air! 
In the last picture you can see all the outfit. Notice that the Infinity scarf is sewed by me.


Blouse´s pattern: Burda 01/13 mod.101.
Blouse´s fabric: cotton satin embroidered and perforated.
Infinity scarf: sewed by me.
Trousers: Zara.
Jacket: Zara.
Trainers: Kelme.


Musu handi bat eta asteburu ona izan!!!!

A big kiss and have a great weekend!!!!






29 comments:

  1. una blusa que me gusta ( estoy tentada de hacermela) y una tela superchula ....y con tus manitas .....el resultado es magnífico!!!
    te queda muy bonita con el detalle del botón en la parte de atrás!!
    besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Sonia! Si la vas a hacer un par de cosas, que la tela tenga más caida que la mia y que aparte del botón necesita un corchete, porque solo con el canesú o la parte de arriba la cabeza no entra.

      Delete
  2. ¡Qué bueno Maider! Yo he sacado este patrón pero aun no he decidido qué tela utilizar. La tela que has elegido me gusta mucho y tu outfit es genial, las zapatillas son chulísimas.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Como le he dicho a Sonia una tela con buena caida y finita, porque como os he dicho sino la parte de la manga caida queda un poco robot! je, je, je...

      Delete
  3. que tela mas guapa, desde luego el boton quedo precioso en esta blusa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Encontre este botón en mi cajita de botones. Estaba tan solitario y era tan bonito que no lo pensé dos veces, fuera la cremallera!

      Delete
  4. Buenisima la tela que has utilizado y la infinity scarf muy chula tambien. Estas enrrachada! Que estaba yo pensando en el regalo de 13 cosas que te gustan....los chicharrones no seran una de ellas, ein? Jiji

    ReplyDelete
  5. Muy chula Maider! Peeero.... yo creo que en el outfit falta algo... no se... quizás un bolso cantoso de flores azul? :P Jajajajaja!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. El bolso esta terminado!!!! La semana que viene os lo enseño.

      Delete
  6. La tela es espectacular! Este color subraye perfectamente tu pelo y tus rasgos! Bellissima!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Qué maja que eres! Muchas gracias bella!!!

      Delete
  7. I love how it closes in back, plus that's a great color on you. I have so many Burda magazines that I haven't sewn from...I guess this means I better not buy the new month! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ha, ha, ha...yes, now you mustn't buy next month Burda!

      Delete
  8. Muy guapa, una tela muy especial y sienta muy bien. Bss!!

    ReplyDelete
  9. That is an amazing button - and goes so well with that fabric. I think the top looks great - and you certainly don't resemble a robot!

    ReplyDelete
  10. Qué bonita te quedó!! a simple vista la tela se ve preciosa, mangas robóticas para nada!! y lo del apaño para que entre la cabeza muy ingenioso, te ha quedado genial. me encanta!!

    ReplyDelete
  11. Hes Maider! Nice blouse! The colours are awesome and i suits you perfectly! And: I have the same problem: lots of burda-issues on the table and none pattern in progress

    ReplyDelete
  12. Ähm.... It suits you perfecly... Stupid i-pad-keyboard swallows letters....

    ReplyDelete
  13. Very cool! I really like that button.

    ReplyDelete
  14. That is one lovely blouse! The pattern is ever so pretty! Kisses

    http://mostlymelina.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  15. Preciosa Blusa, me encanta Maider¡¡ un besito

    ReplyDelete
  16. Que bonito Maider, una tela preciosa. Solo ese botón ya merece una publicación, es una auténtica joya.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  17. me ENCANTA, la tela es expectacular, muy muy bonita, estoy tentada a hacerme una parecida!!! ;)

    ReplyDelete
  18. Me gusta un montón la blusa y el tejido elegido, y los botones, le dan el toque perfecto! A ver si yo me animo y aunque no me apunte "oficialmente" al burda Challenge, consigo hacer algo de cada revista... xD Saludos!!

    ReplyDelete
  19. Muy bonita la blusa y la tela. Nos vemos en el reto de febrero...

    ReplyDelete
  20. Hola Maider, ¿puedes explicar qué es exactamente a fagoted yoke? No lo he encontrado por ningún sitio.
    Yo también había mirado este patrón para hacer con tela tiesa, pero siguiendo tus consejos, voy a cambiar de tela.
    Un beso,

    Esther

    ReplyDelete
    Replies
    1. To sew a fagoted seam on the yoke, es bordar el canesú, en vede coser, al cuerpo.
      Aqui tienes un enlace:
      http://www.coletterie.com/tutorials-tips-tricks/tutorial-how-to-sew-a-fagoted-seam

      Delete