2012/06/29

Summer Spark Sew-Along 2012: Lovely vichy


Picture from Masustak Eguzkitan.

Bai, bai, bai, bai, amaitu dut!!!!!!!! Eskerrak patroi errezak aukeratu nituela...bestela ez dakit amaituko nuen! Kar, kar, kar!

Komentatu nizuen bezalaxe (hemen dago sarrera), Burda aldizkariko bi patroi aukeratu nituen, biak puntutxo bakarrarekin, hau da errezenak diren patroiek duten puntuazioa. Patroiak hurrengo hauek dira: prakatxoak Burda 03/12 mod.114B eta alkandora Burda 06/2011 mod.124.

Yes, yes, yes, yes, I finished !!!!! Thanks to the easy patterns I chose...because if not I wouldn´t finish them! Ha, ha, ha!


I told you (here), I chose two patterns from Burdastyle. Both patterns´ level is easy, they have an only point in the Burda´s dificulty scale. The two patterns are: shorts Burda 03/12 mod.114B and blouse Burda 06/2011 mod.124.


Picture from Masustak Eguzkitan.

Prakatxoa beste era batekoa izango zelakoan nengoen, egia esan harrituta geratu nintzen josten hasi nintzenean. Aldamenetan ez da goitik behera josten, prakatxoa goikaldean bakarrik josi behar da. Lanera joateko laburregiak dira, ia izter osoa bistan uzten dute! Hori bai, oporretarako oso freskoak eta erosoak dira. Gerrialdean goma bat daukate eta horrek ere ez dit askorik konbentzitzen, hurrengo prakatxoak josten ditudanean gerrialdea jarriko diet.

When I chose these shorts, I thought that they are sewed in other way. You´ve not to sew all the side from top to botton, the scallops aren´t sewed each other. So your leg is fully in view when you walk, I don´t know if a slimmer women can wear them in a different way but this is my case... they aren´t  to wear at job but anyway they are perfect for my summer holidays! On the waist, they´ve a elastic band, I don´t like it, next time I´m going to sew a waistband I think that it´s better.
Picture from Masustak Eguzkitan.

Alkandora erreza eta azkar egitekoa da, akaberak josten hasten zaren momenturarte noski. Garbiago geratzeko, bies zintarekin egindako akabera denak, ezkuz josi ditut eta horrek bere denbora eraman du.

I sewed the blouse very fast until I stitched  the bias binding. I sewed all the bias pieces by hand stitching. I think that in this way the garment´s finishes are neat, but sure you´ve to waste more sewing hours.

Outfit oso freskoa eta eramangarria geratu zait, gainera alkandora urte osoan jantzi dezakedalakoan nago. Zer iruditzen zaizue?

I think that the outfit is so wearable and freshly for the summer, and also I´m going to wear the blouse all year (I sewed a practical garment!!!). What do you think?


Picture from Masustak Eguzkitan.

Shoes: Fly London.
Bag: H&M.
Necklace: Sedaencolor.
Shorts pattern: Burda 03/12 mod.114B.
Blouse pattern: Burda 06/2011 mod.124.



18 comments:

  1. I absolutely love your blouse! The cut is so relaxed and can go with pretty everything: from shorts to shirt to pants; but also can match nicely with other colors.

    ReplyDelete
  2. Those came out really well. I like that top lot.

    ReplyDelete
  3. What a fabulous outfit. The shorts came out really well. I love how they look on the sides.

    ReplyDelete
  4. Super cute! The shorts are perfect for summer :)

    ReplyDelete
  5. Me encanta todo! El top ya sabia que me iba a gustar, sobre todo con el vichi, pero los shorts, por mas que tu digas, son preciosos y te quedan de pegada! Te va con todo: AL top le puedes meter un pantalon o falda de color fuerte, turquesa, fuchsia.. y a los pantalones lo mismo. Un acierto de conjunto, oiga! Besos

    ReplyDelete
  6. It's really cute! Your bias edging looks perfect - Time well spent! :)

    ReplyDelete
  7. I like your outfit!! The shoes and the necklace, wonderful. I'm still searching for the perfect blouse pattern, maybe i'll try this one.
    Regards from germany

    ReplyDelete
  8. Wow! I'm so glad with all your nice comments, thank you! Thanks for your advices, I'm going to use them with many garments.
    Thank you ladies!

    ReplyDelete
  9. Me encanta el top sobre todo. La tela vichy que elegiste es muy mona. Voy a revisar el Burda de julio a ver si encuentro una blusa parecida.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias! He estado mirando el Burda de julio y algunos modelos tienen fruncidos en las mangas (modelo 114) y otros en el escote (modelo 116 y 117). El que yo he utilizado es muy facíl de coser.
      Gracias por tu comentario!

      Delete
  10. Hola Maider! Me encanta el conjunto, es supermono. Ideal para tardes de verano. Aunque hace mucho tiempo me diste un premio, hoy he hecho la entrada de agradecimiento. Te iba a dar el Liebster, pero como ya lo tenía me parecía una bobada volvértelo a dar. En vez de eso te he dado el premio Petite Mess que no tiene ningún valor, ni reglas ni ná. Simplemente es para agradecerte tu nominación. Gracias! Que pases buen verano!

    ReplyDelete
    Replies
    1. oooohhhhh!!!!!!!!!!!!! Gracias!!!!!!!!!! Estoy muy agradecida por tu premio.
      ¡Qué pases un buen verano tu también!

      Delete
  11. izugarri gustatu zait emaitza!!
    musuak,
    Alazne

    ReplyDelete
  12. ¡Hola Maider, enhorabuena por partida doble! 1º porque te estás convirtiendo en una costurera fenomenal, me encanta el conjunto, y 2º porque has ganado el Unique Jacket Pattern. Mándame tu dirección al correo del blog y te lo enviaré en un plis.
    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias!!!! Por las dos cosas, tu amable comentario y tu regalo!!!! Qué buenaaaaaaa!

      Delete
  13. Maider, zelako alkondara polita! Beharbada kopiatu egingo dautsut. Egin zeunstan alkondara ere ondo polito geratzen jat. Eskerrik asko. Pili.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eskerrikasko Pili! Ia alkandoragaz ikusten zaitudan egunen baten ;-)

      Delete